home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Programare / zoomsearch / zoomsearch.exe / {app} / lang / German.zlang < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-03-04  |  5KB  |  66 lines
  1. # This is the German language file for Zoom Search Engine.
  2. # By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
  3. # on your search page.
  4. #
  5. # Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
  6. # Only change the text that appears after the equals sign "="
  7. # 
  8. # Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
  9. # are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
  10. #
  11. # All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
  12. # clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
  13. #
  14.  
  15. STR_FORM_SEARCHFOR=Suche nach:
  16. STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Abschicken
  17. STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Ergebnisse je Seite:
  18. STR_FORM_CATEGORY=Kategorie:
  19. STR_FORM_CATEGORY_ALL=Alle
  20. STR_FORM_MATCH=Übereinstimmung:
  21. STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=einige Suchwörter
  22. STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=alle Suchwörter
  23.  
  24. STR_NO_QUERY=Keine Suchbedingung eingegeben.
  25.  
  26. STR_RESULTS_FOR=Suchergebnis für:
  27. STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=in allen Kategorien
  28. STR_RESULTS_IN_CATEGORY=in Kategorie
  29.  
  30. STR_POWEREDBY=Suchmaschine erstellt mit
  31. STR_NO_RESULTS=Keine Ergebnisse
  32. STR_RESULT=Ergebnis
  33. STR_RESULTS=Ergebnisse
  34.  
  35. STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=Der folgende Satz enthält sehr gebräuchliche Wörter und führt zu einem begrenzten Ergebnis. Bitte definieren sie eine präzisere Abfrage für ein besseres Ergebnis.
  36.  
  37. STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Die folgenden Wörter sind in der Liste der übersprungen Wörter und wurden deshalb nicht für die Suche verwendet:
  38. STR_SKIPPED_PHRASE=Bitte beachten Sie: Sie können nicht nach exakten Sätzen suchen, die mit einem übersprungen Wort beginnen.
  39.  
  40. STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Keine Ergebnisse gefunden.
  41. STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=gefunden, die alle Suchausdrücke enthielten.
  42. STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=gefunden, die einige Suchausdrücke enthielten.
  43. STR_SUMMARY_FOUND=gefunden.
  44. STR_PAGES_OF_RESULTS=Ergebnisseiten.
  45.  
  46. STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=Vielleicht bekommen Sie mehr Ergebnisse bei der Suche nach
  47. STR_ANY_OF_TERMS=einigen Ausdrücken
  48. STR_ALL_CATS=allen Kategorien
  49.  
  50. STR_DIDYOUMEAN=Meinten Sie vielleicht:
  51.  
  52. STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Sortiert nach Relevanz
  53. STR_SORTBY_RELEVANCE=Sortieren nach Relevanz
  54. STR_SORTBY_DATE=Sortieren nach Datum
  55. STR_SORTEDBY_DATE=Sortiert nach Datum
  56.  
  57. STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Treffer: 
  58. STR_RESULT_SCORE=Gewichtung: 
  59. STR_RESULT_URL=URL:
  60.  
  61. STR_RESULT_PAGES=Ergebnisseiten:
  62. STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Vorherige
  63. STR_RESULT_PAGES_NEXT=Nächste
  64.  
  65. STR_SEARCH_TOOK=Die Suche dauerte
  66. STR_SECONDS=Sekunden